1
00:00:07,128 --> 00:00:11,207
Πολλοί πιστεύουν ότι είναι σοκολάτα
τα μπισκότα υπήρχαν για πάντα,
2
00:00:11,536 --> 00:00:14,778
αλλά η πραγματική ιστορία είναι πολύ πιο ενδιαφέρουσα.
3
00:00:15,255 --> 00:00:16,989
Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ.
4
00:00:17,536 --> 00:00:21,309
Αλλά κανείς δεν ξεχνά
αυτή η υπέροχη παλιά συνταγή.
5
00:00:21,572 --> 00:00:24,833
Χρειάζεσαι ζάχαρη,
αλεύρι, βούτυρο, σοκολάτα και φουντούκια.
6
00:00:25,348 --> 00:00:27,247
Αλλά τα φουντούκια είναι αυστηρά η επιλογή σας.
7
00:00:27,716 --> 00:00:31,411
Ένας από τους ανιψιούς μου είναι έτσι
έσκασε από φουντούκι μόνο και μόνο επειδή
8
00:00:31,436 --> 00:00:34,575
φίλησε το κορίτσι που μόλις
έφαγε ένα σάντουιτς με φουντουκοβούτυρο.
9
00:00:35,866 --> 00:00:36,520
Περιμένετε!
10
00:00:36,760 --> 00:00:38,856
Ξέχασα τα αυγά, έτσι;
11
00:00:40,497 --> 00:00:42,622
Η καλύτερη φυσική τροφή.
12
00:00:42,914 --> 00:00:44,448
Όχι -- είναι γάλα.
13
00:00:44,914 --> 00:00:47,136
Απλώς το γάλα δεν σου δίνει φυτικές ίνες.
14
00:00:47,355 --> 00:00:50,112
Ο γιατρός μου πάντα
λέει ότι το χρειάζομαι
15
00:00:50,137 --> 00:00:52,446
περισσότερες φυτικές ίνες από τα τρόφιμα
γιατί δεν θα μπορέσω...
16
00:00:52,471 --> 00:00:53,269
Μαμά!
17
00:00:54,323 --> 00:00:55,319
Τι συμβαίνει γλυκιά μου;
18
00:00:55,719 --> 00:00:56,506
μπορώ να έχω το αυτοκίνητό σας
19
00:00:56,531 --> 00:00:57,592
Πάω στον Κέβιν.
20
00:00:57,862 --> 00:00:58,670
Καλός.
21
00:00:59,232 --> 00:01:01,311
Αλλά μην τρώτε το φουντουκοβούτυρο.
22
00:01:16,227 --> 00:01:20,265
...Ή πάρε μαργαρίνη αν
θέλετε να μειώσετε τις θερμίδες.
23
00:01:21,102 --> 00:01:22,165
Αχ!
24
00:01:34,341 --> 00:01:35,141
Δεσποινίς πάλι.
25
00:01:35,343 --> 00:01:36,813
Τώρα είναι η σειρά μου.
26
00:01:37,755 --> 00:01:39,673
Κέβιν; Μπεν;
27
00:02:10,014 --> 00:02:11,719
Σταμάτα να τρέχεις και πάλεψε, Μπεν.
28
00:02:13,057 --> 00:02:14,383
Ήταν κρύο, Κέβιν.
29
00:02:27,648 --> 00:02:29,798
Μπορείτε να μετακινηθείτε δύο μέτρα προς τα δεξιά;
30
00:02:30,085 --> 00:02:31,407
Τι κάνεις;
31
00:02:31,432 --> 00:02:32,423
Γιατί τσακώνεσαι;
32
00:02:32,448 --> 00:02:33,579
Δεν μαλώνουμε.
33
00:02:33,863 --> 00:02:34,931
Ασκούμαστε.
34
00:02:35,248 --> 00:02:36,282
Άσκηση;
35
00:02:36,494 --> 00:02:36,899
Ναί.
36
00:02:36,924 --> 00:02:39,727
Πώς νομίζεις ότι διαφέρει ο Μπεν
μάθετε τις νέες εξωγήινες δυνάμεις σας;
37
00:02:40,045 --> 00:02:41,805
Δεν είναι ότι έχω εγχειρίδιο οδηγιών.
38
00:02:41,952 --> 00:02:44,415
Παιδιά -- απλά θα πολεμούσατε.
39
00:02:44,735 --> 00:02:46,282
Ποιος θέλεις να είσαι τώρα, Μπεν;
40
00:02:46,458 --> 00:02:47,782
Αυτό είναι αρκετό για μια μέρα.
41
00:02:47,928 --> 00:02:48,680
Είμαι κουρασμένος.
42
00:02:49,041 --> 00:02:50,040
Φοβάστε;
43
00:02:50,448 --> 00:02:53,055
Γεια, είμαι αυτός που το κατάλαβα
Swampfire και Goop, θυμάστε;
44
00:02:53,324 --> 00:02:56,305
Πιστέψτε με -- μπορώ να το χειριστώ
ό,τι μου επιφυλάσσει το Ultimatrix.
45
00:02:56,575 --> 00:02:57,219
Μαμά;
46
00:02:57,904 --> 00:02:58,946
Τι -- επιβραδύνετε λίγο.
47
00:02:58,971 --> 00:02:59,888
Ξεκινήστε από την αρχή.
48
00:03:00,017 --> 00:03:01,649
Αυτό έγινε αφού έφυγες.
49
00:03:01,739 --> 00:03:05,031
Γύρισα την πλάτη μου στον κάδο του μίξερ, και εκεί ήταν.
50
00:03:05,282 --> 00:03:06,344
Τι λοιπόν;
51
00:03:06,614 --> 00:03:07,469
Αυτό το πράγμα.
52
00:03:08,102 --> 00:03:08,915
Τι πράγμα;
53
00:03:09,488 --> 00:03:10,180
Μαμά;
54
00:03:10,438 --> 00:03:11,102
Λοιπόν...
55
00:03:11,734 --> 00:03:13,274
Έμοιαζε με δράκο.
56
00:03:13,559 --> 00:03:15,610
Είδες έναν...δράκο;
57
00:03:15,990 --> 00:03:17,040
Είσαι σίγουρος;
58
00:03:17,333 --> 00:03:18,555
Σίγουρα, αγαπητέ.
59
00:03:18,754 --> 00:03:19,774
Θα επιστρέψω αμέσως.
60
00:03:21,235 --> 00:03:23,180
Ένας δράκος; Πραγματικά;
61
00:03:23,724 --> 00:03:25,079
Υπάρχουν δράκοι, ξέρεις.
62
00:03:25,202 --> 00:03:26,087
Τους είδαμε.
63
00:03:26,331 --> 00:03:27,766
Όχι όμως στην κουζίνα της μαμάς σου.
64
00:03:29,717 --> 00:03:30,790
Ε, παρέα;
65
00:03:30,972 --> 00:03:34,618
Εννοώ τι θα έψαχνε ένας δράκος εκεί...
δυσεντερία από τη μαγειρική της;
66
00:03:34,989 --> 00:03:35,883
Κοινωνία!
67
00:03:37,858 --> 00:03:39,876
Τι είναι αυτό -- ένας άνθρωπος με φτερά;
68
00:03:40,150 --> 00:03:41,415
Χωρίς φτερά.
69
00:03:41,875 --> 00:03:43,344
Κάποιο είδος ερπετού;
70
00:03:43,657 --> 00:03:45,727
Ή μήπως ένας δράκος;
71
00:03:57,855 --> 00:04:00,157
Νομίζω ότι ο Jetray θα είναι
λίγο πιο γρήγορα από αυτό.
72
00:04:14,118 --> 00:04:15,563
Juryrigg!
73
00:04:15,985 --> 00:04:17,508
Λάθος εξωγήινος, Μπεν.
74
00:04:22,376 --> 00:04:23,469
Φύγε από εκεί! Ish!
75
00:04:28,503 --> 00:04:30,227
Μπεν! Ελέγξτε τον εαυτό σας!
76
00:04:32,246 --> 00:04:33,782
Παίρνει τα φρένα!
77
00:04:33,850 --> 00:04:35,633
Τι σούπερ δύναμη είναι αυτή;!
78
00:04:36,188 --> 00:04:38,048
Ένα μεγάλο είδος.
79
00:04:47,930 --> 00:04:48,563
Αχ!
80
00:04:50,641 --> 00:04:51,438
Σπάστε τα φρένα!
81
00:04:51,494 --> 00:04:52,485
Σπάστε τα φρένα!
82
00:04:57,197 --> 00:04:58,704
Κέβιν, σιγά!
83
00:05:01,376 --> 00:05:02,282
Έχω μια ιδέα.
84
00:05:02,307 --> 00:05:03,399
Περιμένετε εκεί.
85
00:05:25,894 --> 00:05:28,962
Καταλαβαίνετε τώρα γιατί δεν μου αρέσει
να τα βάλεις με τους νέους εξωγήινους;
86
00:05:37,214 --> 00:05:39,532
Απλώς... φάνηκε πίσω μου.
87
00:05:39,830 --> 00:05:41,227
Και μετά πήγε έτσι.
88
00:05:41,440 --> 00:05:42,376
Είσαι σίγουρος;
89
00:05:45,230 --> 00:05:46,985
Υπάρχει μια τρύπα στον τοίχο πολλών μέτρων.
90
00:05:47,010 --> 00:05:47,758
πώς γίνεται...
91
00:05:47,783 --> 00:05:49,821
Γεια, πιστεύω ότι υπάρχει.
92
00:05:49,996 --> 00:05:51,626
Αλλά δεν ξέρω από πού προήλθε.
93
00:05:52,053 --> 00:05:53,485
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.
94
00:05:53,774 --> 00:05:54,555
Τηλεμεταφορέας;
95
00:05:55,231 --> 00:05:56,118
Ισως.
96
00:05:56,963 --> 00:05:59,298
Μπεν, δεν μπορούσε κάποιος
από νέους εξωγήινους σε...
97
00:05:59,323 --> 00:06:00,587
Μετά από αυτό που μόλις συνέβη;
98
00:06:00,713 --> 00:06:01,321
Όχι.
99
00:06:01,463 --> 00:06:02,407
Φοβάστε;
100
00:06:02,567 --> 00:06:04,493
Δεν φοβάμαι απλά...
101
00:06:08,126 --> 00:06:09,126
Εντάξει, καλά!
102
00:06:11,210 --> 00:06:13,180
Μηχανισμός ωρολογιού!
103
00:06:13,503 --> 00:06:16,446
Τι είπα να το κάνω στο σπίτι;
104
00:06:16,797 --> 00:06:18,344
Συγγνώμη, θεία Νάταλι.
105
00:06:18,622 --> 00:06:22,064
Εμ, πού είδες για πρώτη φορά τον δράκο;
106
00:07:15,680 --> 00:07:17,555
Δρ. Ερχομαι!
107
00:07:17,907 --> 00:07:21,821
Εδώ στο Animo Farm,
όλα τα σκουπίδια μας έχουν χαλάσει
108
00:07:21,845 --> 00:07:25,899
γι' αυτό δίνουν
τα καλύτερα και πιο φρέσκα αυγά.
109
00:07:26,092 --> 00:07:32,094
Είμαι τόσο σίγουρος ότι θα το λατρέψετε,
να τα χαρίζει κάθε εβδομάδα.
110
00:07:32,209 --> 00:07:34,936
Γρήγορα λοιπόν στα δικά σου
το πλησιέστερο σούπερ μάρκετ
111
00:07:34,961 --> 00:07:37,748
και πες ότι έστειλε ο γιατρός Animo.
112
00:07:37,870 --> 00:07:39,001
Γεια σας, τώρα!
113
00:07:40,937 --> 00:07:43,149
Τομή! Αποτύπωμα! Όχι επαναλήψεις.
114
00:07:50,745 --> 00:07:52,766
Φύγε από το δρόμο μου, ανόητο κοτόπουλο!
115
00:08:19,384 --> 00:08:21,962
Κάνει πολύ κρύο εδώ!
116
00:08:22,229 --> 00:08:24,227
ξέρω. ξέρω.
117
00:08:24,445 --> 00:08:26,352
Και σκοτεινό.
118
00:08:27,264 --> 00:08:29,329
Σύντομα θα έχετε τη θέση σας κάτω από τον ήλιο.
119
00:08:29,354 --> 00:08:30,673
υπόσχομαι.
120
00:08:31,248 --> 00:08:33,290
Εσείς και όλοι οι άλλοι.
121
00:08:34,085 --> 00:08:36,415
Θα μας άρεσε αυτό.
122
00:08:36,960 --> 00:08:39,813
Όπως εγώ.
123
00:08:47,860 --> 00:08:49,319
Α, φίλε!
124
00:08:54,228 --> 00:08:56,340
Βγήκε από ένα αυγό -- ένα συνηθισμένο αυγό!
125
00:08:56,365 --> 00:08:58,357
Και μεγάλωσε αρκετά μέτρα μέσα σε ένα μόνο λεπτό!
126
00:08:58,755 --> 00:09:00,529
Και έσπασε τον τοίχο της μαμάς μου!
127
00:09:00,984 --> 00:09:04,130
Και μετά τον είδαμε στο δρόμο να πετάει.
128
00:09:09,466 --> 00:09:11,318
Θα γράψω μια αναφορά.
129
00:09:11,647 --> 00:09:12,693
Εκθεση;!
130
00:09:12,993 --> 00:09:14,411
Πρέπει να κάνεις κάτι.
131
00:09:14,742 --> 00:09:16,943
Πηγαίνετε στο Animo Farm -- τώρα.
132
00:09:17,240 --> 00:09:18,138
Περιμένετε.
133
00:09:18,641 --> 00:09:20,490
Ξέρετε ποιος είναι ο δρ. Animo;
134
00:09:20,779 --> 00:09:22,927
Ναι, ξέρουμε ποιος Δρ. Πάμε.
135
00:09:23,089 --> 00:09:25,849
Είναι ένας επιστήμονας που κάνει περίεργα
πειράματα με ζώα.
136
00:09:26,131 --> 00:09:30,747
Συνελήφθη πριν από μερικές εβδομάδες επειδή ήταν
εισέβαλε σε ένα λύκειο -- με μεταλλαγμένους βατράχους.
137
00:09:31,139 --> 00:09:32,896
Πρέπει να είχε δραπετεύσει από τη φυλακή.
138
00:09:33,178 --> 00:09:34,107
Σφάλμα.
139
00:09:34,132 --> 00:09:35,802
Αφέθηκε ελεύθερος.
140
00:09:36,292 --> 00:09:37,185
Κυκλοφόρησε;
141
00:09:37,210 --> 00:09:38,716
Τι είδους νομικό σύστημα θα ήταν αυτό...
142
00:09:39,470 --> 00:09:40,669
Ω δεν πειράζει.
143
00:09:41,055 --> 00:09:44,068
Στα χαρτιά, ο γιατρός είναι ένας νόμιμος επιχειρηματίας.
144
00:09:44,093 --> 00:09:48,552
Και θα σας πω κάτι άλλο -- το δικό μας
το χαλυβουργείο ξανανοίγει,
145
00:09:48,577 --> 00:09:52,334
και αν ακούσει ο νέος ιδιοκτήτης
φήμες για ανθρώπους δράκου,
146
00:09:52,359 --> 00:09:54,154
θα πάρουν τα λεφτά τους και θα φύγουν από την πόλη.
147
00:09:54,179 --> 00:09:55,216
Αυτό θέλεις;
148
00:09:55,444 --> 00:09:59,224
Κοίτα, σερίφη, το είδαμε
κάτι τέτοιο βγήκε από το αυγό της Άνιμ.
149
00:09:59,587 --> 00:10:01,950
- Ήμουν κουρδιστός και...
- Κουρδιστός;
150
00:10:02,188 --> 00:10:03,364
Ένας από τους νέους μου εξωγήινους.
151
00:10:03,409 --> 00:10:05,465
Με αφήνει να δείξω
άνθρωποι τι συνέβη στο παρελθόν.
152
00:10:05,490 --> 00:10:07,364
Τέλος πάντων, άνοιξα τον αέρα και...
153
00:10:07,397 --> 00:10:12,075
Μπεν, αυτοί οι εξωγήινοι σου,
έχουν πράσινη κάρτα;
154
00:10:14,124 --> 00:10:16,934
Πώς μπορεί κάποιος που είναι τόσο ανόητος
μπορεί να γίνει σερίφης;
155
00:10:17,229 --> 00:10:18,911
Είναι ένα εκλεγμένο υπουργικό συμβούλιο.
156
00:10:20,944 --> 00:10:22,372
Μόλις θυμήθηκα κάτι.
157
00:10:23,613 --> 00:10:25,973
Θέλετε να μας το πείτε ή θα το πούμε
πρέπει να μαντέψουμε;
158
00:10:26,304 --> 00:10:28,161
Έχω αυγά στο σπίτι μου.
159
00:10:44,253 --> 00:10:45,442
Θα το φροντίσω αυτό.
160
00:10:47,801 --> 00:10:49,950
Βάλτο!
161
00:11:00,269 --> 00:11:02,489
Έχω την εντύπωση ότι επέλεξες ξανά
ο λάθος εξωγήινος.
162
00:11:02,915 --> 00:11:04,192
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;
163
00:11:05,261 --> 00:11:06,669
Ή σκοπεύετε να κάνετε κάτι;
164
00:11:13,090 --> 00:11:14,590
Γκουέν, στείλε τους εδώ.
165
00:11:26,142 --> 00:11:28,356
Τώρα ο σερίφης θα πρέπει να μας εμπιστευτεί.
166
00:11:28,686 --> 00:11:30,106
Ξεχάστε τον σερίφη.
167
00:11:32,505 --> 00:11:33,770
Θα το φροντίσω αυτό.
168
00:11:41,449 --> 00:11:44,622
Αυτό το μέρος φαινόταν μεγαλύτερο;
έξω παρά μέσα;
169
00:11:56,439 --> 00:11:57,528
Πώς το ήξερες;
170
00:12:03,746 --> 00:12:07,262
Αυτό πρέπει να είναι αυτό που χρησιμοποίησε
Animo να βάλει τους ανθρώπους του δράκου στα αυγά.
171
00:12:07,579 --> 00:12:09,184
Αυτό μπορεί να διευθετηθεί εύκολα.
172
00:12:10,610 --> 00:12:11,551
Οχι ακόμη.
173
00:12:11,840 --> 00:12:13,387
Όσο περισσότερα στοιχεία συλλέγουμε εναντίον του,
174
00:12:13,412 --> 00:12:15,442
θα του είναι πιο πιθανό
φυλακές για πάντα.
175
00:12:20,672 --> 00:12:22,223
Δείτε το ιστορικό του, Γκουέν.
176
00:12:23,157 --> 00:12:24,848
Φαίνεται να ενδιαφέρεται για την οικολογία.
177
00:12:25,000 --> 00:12:27,497
Ακολούθησαν μερικά σπουδαία πειραματικά
μπαλόνι που έπρεπε να δώσει
178
00:12:27,522 --> 00:12:29,434
κάνει ένα παγκόσμιο
συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακα.
179
00:12:29,713 --> 00:12:32,200
Ξέρετε, για να μην υπάρξει κλιματική αλλαγή.
180
00:12:32,437 --> 00:12:34,419
Έτσι στον ελεύθερο χρόνο σας,
είναι μαχητής της φύσης.
181
00:12:34,530 --> 00:12:35,364
Και λοιπόν;
182
00:12:35,584 --> 00:12:38,317
Θυμάστε πώς είναι άνθρωποι;
δράκοι ξεπέρασαν το Swampfire;
183
00:12:38,610 --> 00:12:40,567
Αυτό οφείλεται στη θερμότητα που παράγει.
184
00:12:40,670 --> 00:12:43,380
Είναι ερπετά -- ψυχρόαιμα ζώα,
έλκονται από τη θερμότητα.
185
00:12:43,701 --> 00:12:44,426
Ετσι;
186
00:12:44,761 --> 00:12:47,895
Εάν το Animo παρακολουθεί το πείραμα
που σταματά την υπερθέρμανση του πλανήτη,
187
00:12:48,184 --> 00:12:50,044
δεν είναι επειδή θέλει να πετύχει.
188
00:12:50,221 --> 00:12:53,380
Θέλει να αποτύχει, γιατί θα αποτύχει
να είναι καλύτερος για τους ανθρώπους του δράκου.
189
00:12:53,672 --> 00:12:56,083
Τι μπορούμε να στοιχηματίσουμε ότι θα το κάνουν
να προσπαθήσει να το σαμποτάρει;
190
00:12:57,662 --> 00:12:59,473
Το πείραμα είναι αύριο τα ξημερώματα.
191
00:12:59,779 --> 00:13:01,387
Τόσο περίπου...τώρα!
192
00:13:15,895 --> 00:13:16,692
Τι;
193
00:13:17,717 --> 00:13:19,762
Δεν θα είναι ποτέ στην ώρα τους.
194
00:13:32,379 --> 00:13:33,236
Ορίστε!
195
00:13:33,349 --> 00:13:36,185
Αυτό το μπαλόνι μεταφέρει ένα πείραμα
στην ατμόσφαιρα.
196
00:13:42,118 --> 00:13:43,486
Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;
197
00:13:43,784 --> 00:13:48,376
Μέχρι να φτιάξω όλα αυτά που είναι Juryrigg
καταστράφηκε, ότι αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.
198
00:13:48,830 --> 00:13:50,814
Αρχίζεις να μιλάς σαν το κορίτσι σου.
199
00:13:51,047 --> 00:13:52,361
Ούτε καν κοντά.
200
00:13:58,188 --> 00:13:59,806
Γρήγορη διαδρομή!
201
00:15:35,616 --> 00:15:38,413
Θα μας πάρει μερικούς μήνες
να επαναλάβω αυτό το πείραμα,
202
00:15:38,438 --> 00:15:41,273
και εν τω μεταξύ τα κλιματικά
οι αλλαγές θα γίνουν ακόμα χειρότερες.
203
00:15:43,235 --> 00:15:44,796
Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;
204
00:15:45,056 --> 00:15:47,491
Ναι -- ποιος;
205
00:15:52,489 --> 00:15:57,977
Και δεν υπάρχει αμφιβολία, σας χρωστάμε πολλά
για να έρθει και να αγοράσει αυτό το παλιό εργοστάσιο
206
00:15:58,002 --> 00:16:00,704
και ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι πήραν ξανά τη δουλειά τους.
207
00:16:00,937 --> 00:16:03,752
Λοιπόν, χωρίς περαιτέρω...
208
00:16:12,655 --> 00:16:14,081
Α, φίλε.
209
00:16:29,355 --> 00:16:30,995
Θα τα χαλάσεις όλα!
210
00:16:31,581 --> 00:16:33,135
Δεν ξέρεις τι έγινε στην έρημο;
211
00:16:33,471 --> 00:16:35,549
Τίποτα που δεν μπορεί να λύσει το FBI.
212
00:16:35,679 --> 00:16:40,096
Τώρα, φύγε από εδώ αν δεν το θέλεις
να σε συλλάβουν για διατάραξη της ειρήνης!
213
00:16:40,400 --> 00:16:41,690
Καλός!
214
00:16:41,749 --> 00:16:44,073
Ας το ανοίξουμε αυτό το πράγμα!
215
00:16:59,155 --> 00:17:01,268
Big Chill!
216
00:17:18,799 --> 00:17:20,666
Φαίνεται ότι ο χειμώνας ήρθε νωρίς φέτος.
217
00:17:27,949 --> 00:17:32,104
Οι αποτυχίες είναι αναπόφευκτες φίλε μου.
και αυτό είναι ασήμαντο.
218
00:17:32,445 --> 00:17:36,791
Σε λίγες μόνο ώρες, θα είστε εκεί
πάρα πολλά για να σε σταματήσουν.
219
00:17:41,026 --> 00:17:46,784
Και τότε τα ερπετά θα πάρουν πίσω τα δικά τους
παλιά δόξα και θα κυβερνήσει τον πλανήτη.
220
00:17:47,124 --> 00:17:49,424
Ξέρεις τι θα ήθελα;
221
00:17:49,882 --> 00:17:51,565
Ονομα.
222
00:17:51,823 --> 00:17:52,893
Ονομα.
223
00:17:52,939 --> 00:17:54,456
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;
224
00:17:54,517 --> 00:17:57,237
Ο νέος κυβερνήτης σίγουρα αξίζει ένα όνομα.
225
00:17:57,499 --> 00:17:58,510
τι λες...
226
00:18:02,078 --> 00:18:03,221
Αδύνατον.
227
00:18:04,222 --> 00:18:05,049
Χα.
228
00:18:06,167 --> 00:18:08,487
Είναι λίγο γλωσσοδέτης, αλλά...
229
00:18:36,277 --> 00:18:37,666
Juryrigg!
230
00:19:08,389 --> 00:19:10,456
Πηγαίνετε φίλοι μου!
231
00:19:10,481 --> 00:19:11,588
Να είσαι επιτυχημένος και...
232
00:19:13,233 --> 00:19:14,354
Πώς μπορούμε να τους σταματήσουμε;!
233
00:19:14,431 --> 00:19:15,190
Πως;!
234
00:19:16,401 --> 00:19:17,565
Δεν μπορείς.
235
00:19:19,074 --> 00:19:21,831
Το πρόβλημά σας δεν θα λυθεί
χτυπώντας με.
236
00:19:22,247 --> 00:19:24,471
Ο Κέβιν. Κάνε στην άκρη.
237
00:19:43,798 --> 00:19:44,995
Περιμένετε! Περιμένετε!
238
00:19:45,020 --> 00:19:47,901
Υπάρχει τρόπος να τους σταματήσεις -- αέρας.
239
00:19:48,274 --> 00:19:52,987
Εάν η πολικότητα αντιστραφεί,
θα αντιστρέψει το απο-εξελικτικό αποτέλεσμα.
240
00:19:53,994 --> 00:19:55,901
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να γίνει;
241
00:19:56,299 --> 00:19:57,963
Οτι! Οτι!
242
00:19:58,348 --> 00:19:59,479
Ε, Γκουέν;
243
00:20:00,489 --> 00:20:03,151
Ο Juryrigg... κατέστρεψε κάπως τον αέρα.
244
00:20:08,771 --> 00:20:10,315
Μπεν, άκουσέ με.
245
00:20:10,705 --> 00:20:13,541
Ό,τι έσπασε ο Juryrigg,
μπορεί να το φτιάξει.
246
00:20:13,786 --> 00:20:14,510
Κουτί;
247
00:20:14,917 --> 00:20:15,854
Πώς το ξέρεις;
248
00:20:16,113 --> 00:20:18,229
Σπάζοντας τα πράγματα σίγουρα
δεν είναι η μόνη του δύναμη.
249
00:20:18,567 --> 00:20:19,573
Αποκλείεται.
250
00:20:21,934 --> 00:20:23,471
Juryrigg!
251
00:20:25,467 --> 00:20:26,149
Διορθώστε το.
252
00:20:26,174 --> 00:20:27,196
Διορθώστε το. Διορθώστε το.
253
00:20:27,221 --> 00:20:29,181
Διορθώστε το. Διορθώστε το. Διορθώστε το.
254
00:20:29,424 --> 00:20:30,587
Διορθώστε, διορθώστε, διορθώστε, διορθώστε.
255
00:20:30,811 --> 00:20:32,485
Διορθώστε το. Διορθώστε το. Διορθώστε...
256
00:20:33,741 --> 00:20:35,048
Ήσουν αρκετά σίγουρος.
257
00:20:36,001 --> 00:20:36,985
Όχι, δεν το έκανα.
258
00:20:37,056 --> 00:20:39,126
Το σημαντικό είναι ότι ο Μπεν είναι ασφαλής.
259
00:21:01,481 --> 00:21:04,688
Γεια, αν ο Ανίμοφ είναι παλιός
ο αέρας αποεξέλιξη,
260
00:21:04,763 --> 00:21:09,087
και αυτό εξελίσσεται σε τι
οι άνθρωποι μετατράπηκαν σε δράκους;
261
00:21:09,357 --> 00:21:12,587
Αυτό που έχουν γίνει
δεινόσαυροι -- σε πουλιά.
262
00:21:14,117 --> 00:21:15,532
Αυτοί ήταν οι δεινόσαυροι;
263
00:21:15,644 --> 00:21:18,188
Νόμιζα ότι δραπέτευσαν από το κοτόπουλα.
264
00:21:21,428 --> 00:21:22,514
Υπάρχει και κάτι άλλο.
265
00:21:22,813 --> 00:21:24,860
Βλέπεις τον αέρα να απλώνεται
σε όλη την πόλη;
266
00:21:25,211 --> 00:21:27,165
Αυτό σημαίνει ότι θα το κάνει τώρα
όλα να εξελιχθούν;